A car is the second-largest purchase most people make and the only one guaranteed to lose value. Timing the purchase right can save thousands.