Travel turns ordinary math into hostile math — currencies, time zones, baggage, taxes and tips, all in unfamiliar units.