One bad night you can recover. A week of 5-hour nights leaves a metabolic crater you can't fully fill in a weekend.