BMI is the headline number; body fat percentage is the truth underneath. Here is how to measure it and what counts as healthy.