Should you crush your student loans or pile into the market? The answer depends almost entirely on one number: your interest rate.