Most homeowners only know about refinancing. Recasting is the quieter cousin — and sometimes the smarter move.