Only 4% of babies arrive on their due date — but the date still shapes every scan, test and decision for nine months.