Monthly budgets feel official. Weekly budgets feel real — and most people who stick to them have a much better grip on cash flow.