Compounding is the closest thing to free money in personal finance. Here is how it works — with real numbers.